>> École européenne de Strasbourg

INSCRIPTION SEPTEMBRE 2023 – AOUT 2024

Nouveauté cette année, tout se fait directement en ligne. Voici un schéma pour tout vous expliquer : Version Française

Vous pouvez aussi accéder au Padlet de nos accueils de l’EES où vous trouverez une vidéo explicative de l’Espace Famille.

 

1.Pour les familles déjà inscrites en 2022-2023, il convient de vérifier ou modifier les infos dans votre espace perso et de joindre les documents obligatoires.

2.Pour les nouvelles familles, vous devez demander la création de votre compte famille à l’aide du bouton sur votre gauche. L’UFCV traitera votre demande et vous enverra un lien à valider pour la création de votre espace perso dans lequel vous devrez compléter des informations sur votre famille et vos enfants. Vous aurez aussi à déposer des documents obligatoires.

Lorsque votre dossier aura été validé par nos services administratifs et vérification du paiement de la cotisation à l’APE-EES, vous recevrez un mail de confirmation et vous pourrez ensuite procéder à la réservation en ligne.

Le Guide d’utilisation de l’Espace Famille vous permet une meilleure prise en main du système d’inscription et de réservation en ligne.

Vous trouverez ici le Règlement Intérieur applicable à partir du 01 septembre 2023.

Ci-dessous vous trouverez notre programmation pour les vacances. 

 

REGISTRATION SEPTEMBER 2023 – AUGUST 2024

What is new this year is that everything can be done directly online. Here’s a diagram with the explanations: English version

You can also access the Padlet  where you’ll find a video explaining the « Espace Famille ».

 

1) For families already registered in 2022-2023, please check or modify the information in your personal space and attach the required documents.

2 For new families, you must request the creation of your family account using the button on your left. The UFCV will process your request and send you a link to validate the creation of your personal space in which you will have to fill in information about your family and your children. You will also have to submit the required documents.

Once your application has been validated by our administrative services and payment of the APE-EES membership fee has been verified, you will receive a confirmation email and can then proceed with the online booking.

The Espace Famille User Guide will help you get to grips with the online registration and booking system.

You will find here the Internal Rules applicable from 01 September 2023.

Below you’ll find our program for the hollidays.

 

ANMELDUNG SEPTEMBER 2023 – AUGUST 2024

Neu in diesem Jahr ist, dass alles direkt online abgewickelt wird. Hier ein Schema, um Ihnen alles zu erklären: Deutsche Version

Sie können auch auf das Padlet unserer EES-Rezeptionen zugreifen, wo Sie ein Erklärungsvideo zum Familienbereich finden.

 

1.Für Familien, die bereits für 2022-2023 angemeldet sind, sollten Sie die Informationen in Ihrem persönlichen Bereich überprüfen oder ändern und die obligatorischen Dokumente beifügen.

2.Für neue Familien müssen Sie die Einrichtung Ihres Familienkontos über die Schaltfläche auf der linken Seite beantragen. Die UFCV wird Ihren Antrag bearbeiten und Ihnen einen Link schicken, den Sie bestätigen müssen, um Ihren persönlichen Bereich zu erstellen, in dem Sie Informationen über Ihre Familie und Ihre Kinder ausfüllen müssen. Außerdem müssen Sie einige obligatorische Dokumente einreichen.

Sobald Ihr Antrag von unserer Verwaltung validiert und die Zahlung des Mitgliedsbeitrags an die EES-APE überprüft wurde, erhalten Sie eine Bestätigungsmail und können dann die Online-Buchung vornehmen.

Der Leitfaden zur Nutzung des Familienbereichs ermöglicht Ihnen einen besseren Einstieg in das System der Online-Anmeldung und -Reservierung.

Hier finden Sie die ab dem 01. September 2023 geltende Hausordnung.

Im Folgenden finden Sie unser Programm für die Ferien.

 

INSCRIPTION POUR LA RENTRÉE 2022/2023

Retrouvez ci-dessous le nouveau Dossier d’Inscription 2022/2023 à destination des nouveaux arrivants ou des familles souhaitent inscrire un nouvel enfant, ainsi que le Règlement Intérieur 2022/2023.
Ce dossier est  valable du 01/09/2022 au 31/08/2023

• Dossier Inscription 2022/2023 EES
• Règlement Intérieur 2022/2023 EES

Pour que vos enfants participent aux différents accueils de loisirs, accueils périscolaires et mercredis, suivez ces étapes :

1. Adhésion obligatoire au préalable à l’APE, sur le site : www.ape-ees.eu
   Le règlement de 30 € par famille se fait uniquement sur le site de l’APE (pas d’espèces, de chèques ou de virement à l’APE)
2. Inscription
   1. Pour les enfants déjà inscrits au Périscolaire : vous recevrez un dossier pré-rempli, à compléter et à transmettre par mail à perisco.ees@ufcv.fr

Le dossier doit être accompagné des éléments demandés dans le Règlement Intérieur 2022/2023

1. 1. Pour les nouveaux enfants non encore inscrits au Périscolaire : vous devez inscrire annuellement l’enfant en téléchargeant le DOSSIER INSCRIPTION 2022/2023 EES

Le dossier doit être accompagné des éléments demandés dans le Règlement Intérieur 2022/2023

1. 1. A la réception du Dossier Inscription, l’Ufcv vérifie automatiquement le paiement de la cotisation de l’APE
      Si l’adhésion à l’APE est réglée, si le dossier est complet, vous recevrez alors une confirmation par e-mail.

1. Réservation des places

Après validation du dossier d’inscription, vous devez réserver les places sur les différents créneaux proposés en cliquant sur « mon compte » du Portail Famille de l’Ufcv

ANMELDUNG ZUM BACK TO SCHOOL 2022/2023

Nachfolgend finden Sie das neue Anmeldeunterlagen 2022/2023 für Neuankömmlinge oder Familien, die ein neues Kind anmelden möchten, sowie die Hausordnung 2022/2023.

Diese Datei ist gültig vom 01.09.2022 bis 31.08.2023

• Anmeldeunterlagen 2022/2023 EES
• Hausordnung 2022/2023 EES

Damit Ihre Kinder an den verschiedenen Freizeitaktivitäten, außerschulischen Aktivitäten und mittwochs teilnehmen können, gehen Sie wie folgt vor:

1. Obligatorische Mitgliedschaft im Vorfeld der APE, auf der Seite: www.ape-ees.eu

Die Zahlung von 30 € pro Familie erfolgt nur auf der APE-Website (kein Bargeld, Schecks oder Überweisung an APE

2. Registrierung

• • Für Kinder, die bereits außerschulisch eingeschrieben sind: Sie erhalten eine vorausgefüllte Datei, die Sie ausfüllen und per E-Mail an perisco.ees@ufcv.fr senden müssenDer Akte müssen die in der Hausordnung 2022/2023 geforderten Elemente beiliegen

1. • Für neue Kinder, die noch nicht außerschulisch angemeldet sind: Sie müssen das Kind jährlich anmelden, indem Sie die Anmeldeunterlagen 2022/2023 EES  herunterladen
     Der Akte müssen die in der Hausordnung 2022/2023 geforderten Elemente beiliegen

3. Nach Erhalt der Registrierungsdatei überprüft die Ufcv automatisch die Zahlung des APE-BeitragsWird die Mitgliedschaft der APE bezahlt, erhalten Sie bei vollständiger Datei eine Bestätigung per E-Mail.

4. Sitzplatzreservierung
Nach der Validierung der Registrierungsdatei müssen Sie die Plätze in den verschiedenen angebotenen Slots reservieren, indem Sie auf « Mein Konto » des Ufcv-Familienportals klickenDas

REGISTRATION FOR BACK TO SCHOOL 2022/2023

Find below the new 2022/2023 Registration Form for newcomers or families wishing to register a new child, as well as the 2022/2023 Internal Regulations.

This file is valid from 09/01/2022 to 08/31/2023

• Registration form 2022/2023 EES
• Rules of procedure 2022/2023 EES

In order for your children to participate in the various leisure activities, extracurricular activities and Wednesdays, follow these steps:

1. Mandatory membership in advance of the APE, on the site: www.ape-ees.eu
   Payment of € 30 per family is made only on the APE website (no cash, checks or transfer to APE)
2. Registration
   1. For children already enrolled in Extracurricular: you will receive a pre-filled file, to complete and send by email to perisco.ees@ufcv.fr

The file must be accompanied by the elements requested in the Rules of procedure 2022/2023

1. 1. For new children not yet registered in Extracurricular: you must register the child annually by downloading the 2022/2023 Registration form ESS
      The file must be accompanied by the elements requested in the IRules of procedure 2022/2023

1. 1. Upon receipt of the Registration File, the Ufcv automatically checks the payment of the APE contribution

If the membership of the APE is sent, if the file is complete, you will then receive a confirmation by e-mail.

 

1. Seat reservation

After validation of the registration file, you must reserve the places on the different slots offered by clicking on « my account » of the Ufcv Family Portal